Únor 2007

Live chat s Chinaski!

16. února 2007 v 21:19 | Angellska |  Chinaski
Tak tahle zpráva určitě těší všechny fanoušky kapely Chinaski !!!
Od 5.února 2007 mají kluci přichystanou pro všechny jejich fanoušky pravidelnou rubričku !!! Na jejich stánkách je totiž kažkou středu online chat z jedním členem kapely Chinaski !!! :-) Začíná se v 19:00-20:00 !!! Jako první odpovídal na naše dotazy Žibus!Jako druhý byl Hroch.... a ted je před námi Tabi.... :-) A další a další...Chinaskiho bratři:-)tak že neváhejte a zaregistrujte se na jejich fóru !!!

CD Entirely good - texty

15. února 2007 v 11:45 | Angellska |  Zuzana Smatanová - Texty
Album vyšlo v roce : 2003
Obsahuje 13 písní z toho 10 nazpívaných v angličtině a zbylé 3 ve slovenštině !!!
1, ENTIRELY GOOD
text/hudba : Zuzana Smatanová

I´m tasteless, but I´m tasteful
I´m relentless, but you persuade me
I´m poor little cat, but I´m hyena!
I´m quietly, but I´m quarrelsome
I´m modern, but I wear fortnightly socks
I´m intellectual, but I´m impolite!

But all that I have is my army for
a future and every cigarette of mine isn´t mine in fact but I hope that will be fine!

Refrain:
I don´t need any doctor who would say
to me that I´m whosoever!
I don´t need any judge who would say
to me that I´m sentenced!
I don´t need any teacher who would say
to me that I´m naughty, yeah!
I think, that I was absent then...

I´m bright, but I´m really wise
I´m cripple, but I´m entirely nice
I´m fanatic, but I´m not satisfied!
I´m sardine, but I´m a shark at the same time
I´m obvious, but not ashamed on the performance
I´m credulous, but don´t belive to anyone!

But all that I have is my army for
a future and every cigarette of mine isn´t mine in fact but I hope that will be fine!

Refrain...

I´m an effective pill, but I´m poison after little while
I´m small illustration with the youth an so real eyes
I´m indecisive, sometimes I need of a slap in my face!

But all that I have is my army for
a future and every cigarette of mine isn´t mine in fact but I hope that will be fine!

Refrain...
2, FORTH WITH A FORTUNE
text/hudba : Zuzana Smatanová

Look, my eyes,they´ve got typical sparkle before I have been always
an unsettled man
Look, my hands, they´ve got a lot of bracelets before I have been like
a naked without them

For every minute I was looking for a comfort
I had no strategy to climb so easy up to ladder
That was the way that I´m found on higher platform
if I am hold out I will try to be kind and better!

Refrain:
Forth with a fortune, without shame and silly protection
Forth with a fortune, it was amazing, it was exciting
Forth with a fortune, without fear or stifling correction
Forth with a fortune, you can guess what people are meaning!

Look, or listen,my voice has a different colour
before I didn´t mean it would be my origin sound
Look, I´m simple,I was waiting for my hour
before I didn´t mean that I´d be patient and that day I find

My name is my name and the way that I´m sit is mine
so let me sit,that I want be sitting in this time
in time when everything was fine and anything was wrong
that was the age when I was trying to write my first song!

Refrain...

Look, my eyes,they´ve got typical sparkle
before I have been always an unsettled man
Look, my hands,they´ve got a lot of bracelets
before I have been like a naked without them!

Refrain...
3, DEPRAVED
text/hudba : Zuzana Smatanová

Ako to povedať,je na to pár viet,
so zviazaným jazykom tých viet už niet
ťažko to vysloviť, bráni mi sám svet
keď ústa otvorím tých viet už niet

S dlaniami na tvári ticho hľadím,
ako sa kto zatvári
pomedzi prsty nenápadne pozerám
a zo strachu trasú sa mi kolená

Refrén:
I´m depraved,yes I´m depraved
of the time,I lost the crown
so take off hands!-do you know what is the best for you?
you´ll have to think about - what will you do!
what will you do?

Opretá k múru osudu vrátim smeč,
sú ľudia ktorých chôdza láka ma preč,
no ja tu ostanem odvetu vrátiť viem,
a so životom ako každý iný sa tiež pobijem!

Tak keď už zhodnotím celú situation,
bude lepšie odložiť našu conversation,
už to vysloviť bráni mi sám svet,
keď ústa otvorím tých viet už niet

Refrén...
4, SORRY TO MY BROTHER
text/hudba : Zuzana Smatanová

I´ve never been beaten
my body has never suffered
I´ve never been beaten
for every stupid word that I´ve ever said
Scoring, I´ve just have been scoring for noise which every morning,
was dilate through the streets and through the bus
Ignoring, I was always ignoring the mess my room is boring, in fact is
the only place that I possess...
I´ve never been beaten,
my head has never suffered
I´ve never been condemn
for every failure even if I didn´t nothing
Smiling, I used to smiling at jokes
they made me crying , but if only they weren´t funny
but silly anymore...
Trying, I´ve always been trying to impress

endeavor was useless, that´s why I was taken
for a child who was crying for being denied...

My only idea was always to pack my suitcase
I know that always was looked after about me - sorry
I´ve never been beaten so I hope that it´ll stay like this
it will be sorry to my brother,brother whom i missed...

I´ve never been beaten
my brother got trashing for me
but I respect him, for every slap by hand
which he has stood - and only because of me...
Getting, I´ve always been getting more
but now I´m pity,that he was consider
like an unrewarded for...
I´ve never been beaten
my body has never suffered
I´ve never been beaten
for every stupid word that I´ve ever said...
5,TAM, KDE SA NEUMIERA
text/hudba : Zuzana Smatanová


Podaj mi ruku chcem mať kontakt so životom už nejde o to čo bolo, ale čo bude potom obzri sa okolo, ten svet kde sa umiera je hore nohami a pri-
pomína netopiera
Hľadám to miesto,tam kde sa dnes už neumiera
Hľadám...

Podaj mi ruku odíď so mnou z tohto sveta ďaleko od ľudí,na miesto kde sa iba lieta obzri sa okolo, ten svet kde a umiera tam človek žije a zomrie ako zviera
Hľadám to miesto,tam kde sa dnes už neumiera
Hľadám...

Refrén:
Hej, chyťme sa za ruky a poďme svietiť niekam tam, kde sa dnes neumiera
Hej, spolu sa vznietiť, roztopiť ľadom a vzájomne sa podopierať
Hej, odhodiť obleky, piť z jednej rieky z tej čo z každého z nás vyviera
Hej, vymyslieť lieky, dokopať práz-
dnotu a nech si v kúte odumiera!

Podaj mi ruku chcem mať kontakt so životom už nejde o to čo bolo, ale čo bude potom obzri sa okolo, ten svet kde sa umiera je hore nohami
a pripomína...

Refrén...
6, PERSONAL
text/hudba : Zuzana Smatanová

I caught sign of one crying man he was sitting on the bench and he was tremblning
"excuse me, sir, why are you crying, sir?
what has happened?
Have you lost your job or wife, sir?
are you crying for love or pain, sir?
is it for your child or car?
- sorry, I know it´s personal..."

I noticed the woman who passed by
I knew her, she used to be fatter but now I saw that she had lost her weight what has happened?
"have you Mrs. any problem or diet?
did you sleep last night well or not yet?
did you meet any handsome man yesterday?
- sorry, I know it´s personal..."

Buying ticket on the train I heard voices
I saw the couple in a quarrel, they were talkig about themselves...
enough about you boy, enough about you girl
what has happened?
"did you fell in love each other or not yet?
what´s the theme of your quarrel? it´s a faithlessness?
will you able to love your characters?
- sorry, i know it´s personal..."

I talk with myself everyday - did you know it?
when I can´t sleep I always count white sheep I used to close myself in a room for a while
what has happened girl ?
"was it because of your mother or father?
did you lost your love or friend again?
are you afraid of night or life?
- that´s enough about me...
you oughta know - it´s personal
you oughta know - it´s personal...

7,AK SA DÁ
text/hudba : Zuzana Smatanová


Ak sa naozaj dá, spravím z neba zem
Ak sa naozaj dá, spravím z noci deň

Ak sa dá, skúsiť milovať chcem
Ak sa dá, vietor zastaviť viem

Ak sa naozaj dá, slnko zhasnúť viem
Ak sa naozaj dá, v noci nespím ja bdiem

Ak sa dá, vodu vysypať viem
Ak sa dá, oheň roztopiť chcem

Ak sa dá, ja to dokážem
zapálim vodu, horieť jej rozkážem
Ak sa dá, súšou sa preplavím
cez more prejdem, krídlami zastavím...

Ak sa naozaj dá, v púšti objavím zem
Ak sa naozaj dá, ja to skúsiť chcem
8,ANGRY
text/hudba : Zuzana Smatanová


She left the restaurant with high bill in hand she was in hurry, she couldn´t miss her important job in a bank she aimed at the car, but she noticed that another car crashed at hers suddenly she was surprised...
but there was standing young man who started to sorry her about that accident - she smiled, she had good mood,they shook with hands...
No she wasn´t angry, she was glad that she met simple handsome man, who was in panic
No she wasn´t angry, he suggested her meeting with lunch
No she wasn´t angry, angry...

They met at the same restaurant, it seemed they fell in love each other their love became obvious...
She invited him later for a Chinese supper - he agreed she prepared table, candles and food she was waitig in an evening robe, walking through the house impatient, but than he called her, he would not come...
It was too little to be angry, simply she thought that he had more important things that she was!
/it was/ too little to be angry, but she was sad, that again and again
she´d stay alone, no matter, maybe next time...angry, angry...

Following night they spent in his flat, but morning she found a little message with flower at the phone:
" feel like at home, you know I love you, love you..."
but suddenly the phone starded to go -
there was a crying little child:
" daddy come home,we need you,mother is ill we love you so!"...
She packed all of her things and wrote him :" silly liar, traitor!"
He found it and did not understand, he thought:
Why she was so angry? maybe it was just a little joke of hers
Why she was so angry? maybe she met somebody "kind" who told her the truth of mine...
Why she was so angry, angry, angry?

She was staring on the restaurant after long time where they met at first time - it was on Sunday afternoon...
He was walking by with his family, of course he didn´t know that she saw him - maybe he forgot about her...
She was so infatuated of love, but she was convinced that they would be simply together, but she was sadly mistaken!
That´s why she was so angry...
That´s why she was so angry, angry, angry...
That´s why she was so angry
9, IT´S KIND
text/hudba : Zuzana Smatanová


It´s kind when I want still something from you something about your spending day
It´s kind to get an answer from you if you know the things their origin name...

It´s kind to bring some flowers for a dead man who´s lying in his grave but if only he can´t smell their fragrance but it´s kind to pretend that we want to care

Refrain:
It´s kind, it´s fine too much to mention it to care about it
It´s kind, it´s fine, but it´s lie too much if you hate it just say that!

It´s kind when you read from my hand something stupid from lines on the palm
It´s kind to promise me land - yes you said but it´s too large - eyed to belive that balm!

It´s kind when you tell me you love me but I hate this word - you disgusted it to me
It´s kind you looking for something good in yourself although you´re known like "world adversary"!

Refrain...

It´s kind when I want still something from you something about your spending day
It´s kind to get an answer from you if you know the things their origin name...
10,NOTHING FOR ME
text/hudba : Zuzana Smatanová


As you know I´m like something that
in a crowded room today
bad smell near the dust heap of peels
and a cobweb in the corner
no wonder that you had to say to me
that you´d like to be away
I´ve got wet under your shower of nonsenses
I´m soaking through the tread...
I´m crawling like a snake
I´m tremblning like a string
and move like everything but you - what are you? - tell me!

Refrain:
You should be my starting point on the way
what are you doing now?
the waterfall is falling day after day
you are fool - I know!
you changed me
depraved me
you trashed me - you are nothing for me!

Just a simple things I can understand
if they silently sleep in me
every dry leaf is shrinking and deaf
and it seems to be like me
what I was then, and what I´m now
like a dust which´s falling down
I´ve got wet under your shower of nonsenses
I´m soaking through the tread...
I´m crawling like a snake
I´m tremblning like a string
and move like everything but you - what are you? - tell me!

Refrain...
11,REFUSING
text/hudba : Zuzana Smatanová


I´m still refusing to hate
I´m still refusing my first love
I´m still refusing the dating
I´m still refusing doing riots
dark and webs above...

I´m still refusing the swearing
I´m still refusing the tripe soup
I´m still refusing late comings
I´m still refusing loudly white
shocks in black shoes...

Refrain:
I´m still refusing untruth
I´m still refusing unpleasant visitors
I´m still refusing to get bankrupt
I´m still refusing be ill

I´m still refusing the hitch-hike
I´m still refusing to sleep for a while

I´m still refusing the waiting
I´m still refusing be proud and
make artificial smile...

Refrain...

I´m still refusing the hair cut
I´m still refusing useless plea
I´m not refusing you but
you´re still refusing yourself
and in meantime loosing me...
12, HALF AN HOUR
text/hudba : Zuzana Smatanová


It´s after eight and Mrs. Pearson is lying in her bed she thought about her life she´s tired of the work and she is sad...
No, no she hasn´t any bruises on her body in this time she´s under cower with the tears and waiting that all will be fine...

Where´s the rose,and where´s the opened red wine?
Let´s play like normal married people just for a while
Where´s the ticket to theatre?
and where´s the kiss for good night?
where´s the simple sign of favour and reason for life?

Refrain:
Can you have som reasonable chat for half an hour?
without bruises screem and slaps, and love each other!
I´m sure you´ll find your sanity - not more just half an hour remember your life before you became sour!
- not more just half an hour!

Adjoining room is empty but it´s place for husband of hers there´s only smoke of cigars, dirty clothes an glass of water
The common photo in the wooden frame is already broken the only move from wall to wall is Mrs. Pearson
- she is walking...

I know that´s not time for gifts, and dice were already thrown wedding ring is hangs on lace - he left her alone
did he forget about her, and did he find another?
sometimes when he comes at home but not like a father!

Refrain...

Where´s the rose, and where´s the opened red wine?
Let´s play like normal married people just for a while
where´s the ticket to theatre?
and where´s the kiss for good night?
where´s the simple sign of favour and reason for life?

Refrain...
13,THE YOUTH OF MINE
text/hudba : Zuzana Smatanová


I was born in 1984 the photographer "Mr.Disability" didn´t make my photos when I was child...
There wasn´t any forbit, leaving kiss before it I grew up very quickly and "Mrs.School" changed me a lot, but of course in measure

Mum, if it weren´t you, I wouldn´t have my character like now, your deliberation taught me the same like you in this tme, you had never allowed my eyes to be sad, and you´ve used to say : "I wish you both were always children"...
I noticed little tears in your eyes
Mum,if it weren´t for your helping hand I wouldn´t have so absolute feeling of security - thank you for it!

Dad, if it weren´t you, I wouldn´t be interested in painting your portraits, they gave me a sense for a feeling illustrations, they gave me a lot...
but than I put off my paintbrushes because of you and than you show me my first guitar accords as you can see - repaid it!
Dad, if it weren´t you, I wouldn´t have strong embrace of man who doesn´t know allude to our gradual leaving you gave me example, yes you gave me modesty...

Mike, do you remember our hiding places?
Mum always looked for us till evening in forest, it was so amazing but than you left our world and made ma accustomed to be alone, it was so hard, but then I was younger...
Mike, do you remember my first song? you´ve used to say: "Sue, now it´s poor, but you will be better!"
Maybe it was way to my objective criticism...thank you for it!
you were strict to your little sister and I thank you again for it!

All my parents gave me a lot, instincts and my "philosofical meaning", they gave me my gifts and made me be kind... this is the youth of mine!
yeah, this is the youth of mine, the youth of mine...

CD Svet mi stúpil na nohu - texty

15. února 2007 v 10:08 | Angellska |  Zuzana Smatanová - Texty
Rok vydání : 2005
Album obsahuje celkem 13 písní z toho 9 nazpívaných slovensky a zbylé 3 v angličtině !!!
1, SVET MI STÚPIL NA NOHU
text/hudba : Zuzana Smatanová


Postávam otočená chrbtom k hodinám
a steny bledšie sú, bledšie ako bývali
a malé okno izby stále je bez rolety
spýtam sa útechy či vie, že sme ju čakali

Dnes som iba ja a viem, čo sa mi stalo
dnes som iba ja a to je málo, málo ...

Svet mi týmto stúpil na nohu
a mám liečivé doktorove dlane
žijem vo vreckách držím pevne ruku niekomu
a bránim telom tme nech už nikdy nenastane

Postávam otočená tvárou k hodinám
a steny krajšie sú, krajšie ako bývali
tak skúsim prvý krát spraviť niečo bez útechy
dokážem svetu, že sme stále milovaní

Mám tu svoje miesto
a strážim naše istoty
mám tu svoje miesto
a pár ľudí, čo nestratím

Svet mi týmto stúpil na nohu
a mám liečivé doktorove dlane
žijem vo vreckách držím pevne ruku niekomu
a bránim telom tme nech už nikdy nie je!

Svet mi týmto stúpil na nohu

a mám liečivé doktorove dlane
žijem vo vreckách držím pevne ruku niekomu
a bránim telom tme nech už nikdy nenastane

2,NECH SA DEJE ČO SA MÁ!
text/hudba : Zuzana Smatanová


Nech sa deje čo sa má
aj z toho mála, málo sa dá
tak nech sa jablko v zemi rozkladá
nech sa deje čo sa má!

Nech sa robí čo sa má
dávaj si pozor, Ty, kto na to máš
ten, kto Ťa okradne je celkom blízko!
nech sa deje čo sa má!
nech sa deje čo sa má!

Nech okná výkladov praskajú
tak nech sa blázni fackajú
nech sa svet postaví na hlavu!

Nech pije ten, kto to rád
tak nech sa naje, ten, kto má hlad
a nech prší aj tri a pol týždňa
nech sa deje čo sa má!

Pri skoku nemám padák
dopadnem na zem, nie nemám strach
ak sa ozvena nevráti zmenená
tak sa deje čo sa má
tak sa deje čo sa má!

Nech okná výkladov praskajú
tak nech sa blázni fackajú
nech sa svet postaví na hlavu!
3,PRÍLIŠ MOJE
text/hudba : Zuzana Smatanová


Svet má vraj bezprostredných ...
myslím na to aj keď premýšľam, že
je to príliš moje chápať inak
ľudské hodnoty ...
Už viem, že slepci nechcú aby
dojímali, najkrajšie veci píšu
básnici, hlavne tí nemí ...
vidieť im na ústach len slovíčko
a tisíc rokov, povedz mi prečo
mrú tí, ktorým múza nedá pokoj?

A ja sa vidím ako čakám kým
odíde posledý hosť a strašný pochod
státisícov už na druhý svet ...
Niečo tu chýba, neviem to definovať
to, čo som mala rada bude asi
treba znovu vymyslieť ...

Veci príliš moje mám pre tých,
s ktorými nemám strach!
Je príliš moje, že som z tých,
ktorí sa neučia báť!
Veci príliš moje mám pre tých,
ktorých mi nevezmú!

Už mám ten pocit, že viem čo
nechcem, zvyknem hľadať veci tak,
aby som ich už nikdy nikde nenašla ...
Stúpam si do svedomia a všetko
čo mi predtým tĺkli do hlavy akosi
neskôr prišlo samo ...
nečítam knihy, ktoré mi dal niekto
blízky, už viem že sa tu dá žiť, ako,
to si ešte zistím ...

A ja sa vidím ako čakám kým
odíde posledný hosť a strašný pochod
státisícov už na druhý svet ...
Niečo tu chýba, neviem to definovať
to, čo som mala rada bude asi
treba znovu vymyslieť ...

Veci príliš moje mám pre tých,
s ktorými nemám strach!
Je príliš moje, že som z tých,
ktorí sa neučia báť!
Veci príliš moje mám pre tých,
ktorých mi nevezmú!
4,POCESTNÝ
text/hudba : Zuzana Smatanová

Hej, pocestný nenič moje obrazy,
spomienku na môj budúci život,
na ktorý si nikdy nezarobím ...
Hej, pocestný zahoď moje odkazy,
a skús mi sám povedať čo
zas neurobím ...


Keď prídem o vlasy a odvahu
a schopnosť vrážať do ľudí,
keď zmením postoj k veciam, moju
nevšednosť a povahu viem,
že zostane to prirodzene večné ...

Hej, pocestný beriem strach a osudy,
deťom zo snov tie nepriehľadné obludy,
budem sa snažiť nech to vylepším ...
Hej, pocestný všetci spolu rastieme,
každou cestou niekam spolu dôjdeme,
každým dňom trochu hlbšie do zeme ...

Keď prídem o vlasy a odvahu
a schopnosť vrážať do ľudí,
keď zmením postoj k veciam, moju
nevšednosť a povahu viem,
že zostane to prirodzene večné ...

Prídeme o vlasy a odvahu
a schopnosť vrážať do ľudí,
zmeníme postoj k veciam, našu
nevšednosť a povahu ... viem,
že zostane to prirodzene večné ...

5,PRÍSŤ NA TO
text/hudba : Zuzana Smatanová


Je ľahšie predstaviť si, že sa vyhnem zlému vkusu
či vybrať plné vrecká starých lístkov z autobusu,
načo ich odkladať, keď revízor má zas voľný deň ...

Keď útla servírka si píše zoznam jedla čo chceš,
no nikto netuší - ani Ty, že hladná je tiež, počká si
do štvrtej, zbalí zvyšky do novín a pobeží preč...
niekam sa zašije a sama so sebou hodí reč ...

Sám poznáš keď si hľadáš vhodné miesto úkrytu,
keď sa Ti niekto cudzí dostane do bytu,
páli knihy kde sú všetci bezchybní no príde taký,
kto za tú bezchybnú krásu za všetkých zaplatí!

Tá žena zbledla mala príliš nízky krvný tlak,
mám pamäť na to, že z vrecka sa jej vysypal tabak,
a žiť pre mňa vtedy chvíľu znamenalo postupne prísť
na to, prečo to tak zvláštne vyzerá ... len tak ma napadlo,
že aj tak sa z toho v tomto svete nestrieľa ...

Keď múdry povedal :"Zatras fľašou zátka povolí!",
nie vtedy nerozmýšľal či to niekto dovolí,
mal v hlave toľko vecí, veď už nebol mladý ... a potom
zomrel ... na svoje nápady - je tak! veď veci nemusia mať
príčinu, vtedy stanú sa len tak ...

Sám poznáš keď si hľadáš vhodné miesto úkrytu,

keď sa Ti niekto cudzí dostane do bytu,
páli knihy kde sú všetci bezchybní no príde taký,
kto za tú bezchybnú krásu za všetkých zaplatí!

Dni keď mám chuť urobiť hlúposť, ľudia nemenujú,
mám potom obavy, že sa mi za to poďakujú,
bez zlého pocitu za to, sa necítiť vinná - to som ja ...
tak trochu príčinná ... a preto, bojím sa toho,
že raz budem celkom iná ...

6,NÁZORY A SNY
text/hudba : Zuzana Smatanová


Ešte stále učím svoju náklonnosť,
že nie je najhoršia,
ešte stále tvrdím, že nemám zámer ...
Emancipovaných vediem k myšlienkam,
čo nikde neučia,
a ignorujem len tých, čo o tom vedia ...

Že svoje sny a svoje názory nosíme
v hlave iba my, a všetko to, čo s tým
súvisí je chránené!
Za naše sny a naše názory sa tvárime
byť normálny, a všetko to, čo s tým
súvisí je podstatné a živé!

Ešte stále myslím, že pre náročných
som veľmi zložitá,
ešte stále tvrdím - mám na to právo ...
Emancipovaní prišli k myšlienkam,
čo sa ich nepýtam,
a podporujem len tých, čo samy vedia ...

Že svoje sny a svoje názory nosíme
v hlave iba my, a všetko to, čo s tým
súvisí je chránené!
Za naše sny a naše názory sa tvárime
byť normálny, a všetko to, čo s tým
súvisí je podstatné a živé!

Ešte stále učím ...
Ešte stále tvrdím ...
Ešte stále myslím ...
Ešte stále ...

Že svoje sny a svoje názory nosíme
v hlave iba my, a všetko to, čo s tým
súvisí je chránené!
Za naše sny a naše názory sa tvárime
byť normálny, a všetko to, čo s tým
súvisí je živé!
7,MARY, ANYONE COULD BE WRONG
text/hudba : Zuzana Smatanová


Consuming my daily pills I found out
that I don´t need them, like a many
things around me ...
Please entertain me and I will try to laugh
to you ...
My foundation stayed so good, I think you
rescued me, I commend you for your soul
Well I was moody sometimes, but then you
take me high ...

Mary, sometimes, I cry ...
and then I´m like a sad-eyed-lady!
Mary, I´m tired of your
unknown words - I´m not your truth-teller!
Like anyone could be wrong ...
Mary, how many things you dropped down?
What a rare spiritual theory you´re giving me,
you´ll never be alone Mary, you´ve got a courage ...

Condensing my daily thrills I found out
that I´m intact and I´m not threatend
of forces...
Please entertain me and I will try to laugh
to you ...
I thouhgt that you´re insensitive but I found out
you´re the best hypocrite I´ve ever met ...
Which part of your life would you applaud?
dar(lin´) I´ll be your listener ...

Mary, sometimes, I cry ...
and then I´m like a sad-eyed-lady!
Mary, I´m tired of your
unknown words - I´m not your truth-teller!
Like anyone coul be wrong ...
Mary, how many things you dropped down?
What a rare spiritual theory you´re giving me,
you´ll never be alone Mary, you´ve got a courage ...
8,KTOVIE ČI PRÁVE ...
text/hudba : Zuzana Smatanová


Hovorím niečo nemým, čím je
svet môj a čím sa mi zdá, že ho
nevlastním ...
Hovorím samozvaným, že vrátia
sa tam, kde spali a prídu zas
ľudskejší ...

Možno, keď budem raz chápať viac,
prídem na múdrosť, že sme si
vcelku všetci neznámi ...

Ktovie či práve na tom záleží?
iba si spomeň ako kradnú deti
Ktovie či práve na tom záleží?
tak ako nám veľkým odpúšťajú
Ktovie či práve na tom záleží
ako sa tvárim, keď hovorím s nemým
Ktovie či práve na tom záleží?
či sa tu každý klania tejto zemi ...

Sľubujem nesklamaným, že nádej
počká a skúsi byť tá, čo neuteká ...
Sľubujem zatúlaným, že príde
ich čas, a samy k sebe prídu
z ďaleka ...

Možno, keď budem raz chápať viac,
prídem na múdrosť, že sme si
vcelku všetci neznámi ...

Ktovie či práve na tom záleží?
iba si spomeň ako kradnú deti
Ktovie či práve na tom záleží?
tak ako nám veľkým odpúšťajú
Ktovie či práve na tom záleží
ako sa tvárim, keď hovorím s nemým
Ktovie či práve na tom záleží?
či sa tu každý klania tejto zemi ...

Koľkokrát sme sa už podviedli?
čo bolo dobré, to dávno nestačí
Hovorím tak navždy, ako sa len dá
a otázok je čím ďalej menej ...
9,THE SILENCE OF MY HOUSE
text/hudba : Zuzana Smatanová


Silence, oh Silence please don´t leave
our own house ...
Comfort, oh Comfort please be thrifty
to our house ...
Loyalty, oh Loyalty you can be in need
of us ...
Solace, oh Solace please guard our
Silence of house!

Thankful I´m thankful to every support
which helped us ...
Hours and minutes today stopped for us ...
I resist, I resist the pressure that´s
putin´ on us ...
I´m not sure, I´m not sure if I feel
the Silence of house ...

How can I be dependent of this kin,
how can I be insane not to be in contact
or without telepathic way!
How noble can be that effect of
dusty-covered furniture if I observe
past-days and than I can see the Silence of house!

Mizery, mizery maybe you won´t know
rooms of our house ...
Esteem, oh esteem you were born
into our house ...
No letter, no letter in my post-box from
the house ...
I´m too far, I´m too far to hear
the heart of my house ... the Silence
of house ...

The Silence of my house ...

10,MR.MAN AND MRS.ENVY
text/hudba : Zuzana Smatanová


He met Her stroke of luck few months
after His birth ...
Since they are the couple of life, they walk
inseparable ... (foot by foot in the same shoes little bit wore of)
She´s caring about Him so good - more than three
times a week ...
They are so particular ´bout their privacy
- to be modest and lie about it ...
"I will rely on you, you make me too cold-blooded
image ultimately" (said Mrs.Envy)
"I will rely on you, you make me as affectionate
face as properly" (said Mr.Man)

So subservient is Mr.Man under pressure of Mrs.Envy!
They have so unequaled relationship, they are opinionless
and jealous, but they walk still so proudly!
Too fair masculine is Mr.Man and too bad feminine is Mrs.Envy!
Their familiar capitalism make some differences, make
sacrifieces and low concessions ...

One day He met another man with His
prettiest mood ...
She used Her cold-blood, She was spine-less with
friendly look ...
That crime was invisible, She took Him part of energy
concisiously ...
He felt that this truly proclaimed help Him live
life with inner apathy and bigger tendency ...
"You are not responsive to know my repentance
and what I´m yearning for" (said Mrs.Envy)
"You feel my self-deprecating and send me reprimands
by your feminine scorn" (said Mr.Man)

So subservient is Mr.Man under pressure of Mrs.Envy!
They have so unequaled relationship, they are opinionless
and jealous, but they walk still so proudly!
Too fair masculine is Mr.Man and too bad feminine is Mrs.Envy!
Their familiar capitalism make som differences, make
sacrifieces and low concessions ...

You got in to the second level of your inner apathy,
what is the subsequent thing which make you
vacillated?
I salute you Mr.Man for your great justice, which is
accurately the same like readin´ the yellow-press!
11,NEKRÁČAJ PREDO MNOU
text/hudba : Zuzana Smatanová


Viem, má to význam,
aj ja si hľadám cestu, čo vedie niekam ...
Veď každá diaľka je tá istá,
ja stojím tu a Ty tam ...

Nekráčaj predo mnou,
možno neviem nasledovať,
nekráčaj za mnou,
možno neviem viesť,
nekráčaj vedľa mňa,
chcem do strán ukazovať,
sadnem Ti na plecia,
budeš ma niesť!

Hlavu plnú slov mám vždy,
a v nohách kroky, ktoré nikto nestráži ...
Obzerám sa do neznáma,
stojíš tu, som tu aj ja ...

Nekráčaj predo mnou,
možno neviem nasledovať,
nekráčaj za mnou,
možno neviem viesť,
nekráčaj vedľa mňa,
chcem do strán ukazovať,
sadnem Ti na plecia,
budeš ma niesť!

12,AJ NIKDY JE SĽUB
text/hudba : Zuzana Smatanová


Sedela v parku, kŕmila holuby, zároveň vedela,
že ich tým nezasýti, len pre ten pocit vnímala
šum ich peria, myslela na to, aké je to
zaspávať hladný ...
Zdá sa, že dospela, ten stav, ktorý si vždycky priala
a vtedy dôjde k vytýčeniu vlastných hodnôt ...
ja som ju videla keď plakala, potom sa z toho smiala
že na to vlastne nebol dôvod ... takto sa hrať
na citlivú ...

Čím sa človek zaslúžil, že vedie nemé rozhovory?
máva stavy nežnosti, až vtedy keď sa rozhovorí,
kráti chvíľu, začne plakať a vie že nikdy nezavolá,
aj nikdy je sľub, pre ktorý oplatí sa čakať ...

Snáď sa mi to podarí zachytiť čo mi vravela
:"Ja chcem byť človekom, ktorý sa mi nehnusí, závisí
od toho veľa, viem že ťažko chápať vety..." ja
som stála na prahu a vedela, že hádať
sa už neoplatí ...
Keď kráčala k dverám - ten pocit že sa neotočí,
ako sa s tým vyrovnať, že nepovie už to čo chcela,
skúšala odolať sile plaču - jeho tlaku ... koniec-koncov
-jediné to, po čom všetci túžime je ľudské teplo
po svojom boku ...

Čím sa človek zaslúžil, že vedie nemé rozhovory?
máva stavy nežnosti, až vtedy keď sa rozhovorí,
kráti chvíľu začne plakať a vie že nikdy nezavolá,
aj nikdy je sľub, pre ktorý oplatí sa čakať ...

Snažím si spomenúť na pocit toho objatia,
no nie je to už také čerstvé, snáď som iba zabudla,
nehľadám vetu :"Už mi na tom nezáleží"
odpusť že si nedozrela - berieš krhlu, polievaš a
medzitým už dávno prší ...

13,SUBSCRIBER OF MY TRUST
text/hudba : Zuzana Smatanová


What a rare thoughts were born into my head ...
What a rare thoughts you can find after my death ...

I want you to remember my name
´cos it took me too much energy that
non-stop please others!
I´m not like a moth starved for light
and than burn my wings when I touch it ...
Why don´t they understand me?
and my sandalwood can be broken
to a splinter!

I´m not like a bottle of juice with
an instruction :"Shake well before opening!"
and incapable consider human
inner dignity ...
Please be brotherly in this plight
and brotherly I´ll know your name!

Where are the letters for me?
Did the postman die?
I sent the request for somebody
better, but I was too much selective
and tend towards dungeon of souls and
pretty hearts and I found only subscriber
of my trust ...

Did you inquire about it, how many
ingredients I got into my dinner,
that I´m hungry for?
The details are more important than
entire things ... do you want to eat
the same like me?

What a rare thoughts were born into my head ...
What a rare thoughts ...

Zuzana Smatanová

2. února 2007 v 19:08 | Angellska |  Zuzana Smatanová
Slovenská zpěvačka Zuzana Smatanová se narodila 14.6.1984....:-)!!!Už na základní škole začala chodit do Lidové školy umění do které jí přihlásil otec:-)!!!A začala se věnovat kreslení. Pak začala tancovat a poslední 2 roky základní školy strávila na kurzech angličtiny....:-)!!!V roce 1998 jí přijali na Pedagogickou Akademii do Turčianskych Teplíc, ale víc než učitelské povolání jí lákala hudba.Učila se hrát na klavír a flétnu!Stala se členkou dívčího zboru. A začala hrát na kytaru.Do místního klubu chodil zpěvák a Zuzana jsi s ním jednou zaspívala a zahrála a začalo jí bavit hrát a zpívat před publikem!!!Ve 4. ročníku jí kamarádka přihlásila na soutěž Amatérské kytary v Čadci:-)kde vyhrála elektrickou kytaru. V září v 2002 začala chodit na angličtinu do Jazykové školy v Žilině, ale vždy jí lákalo studium na konzervatoři!!!V říjnu 2002 byla na soutěži Zlatý štít Liptova v Liptovsku!!!Kde opsadila jedno z prvních míst!!!V té době začala skládat své první písničky poznala zpěváka Richarda Čanaka se kterým nahrála své první písně.....v únoru 2003 se přihlásila do soutěže CocaCola Popstar, ale to ještě neměla kapelu:-(!!!V červnu ve studiu Le Creativa nahrála s producentem Máriónom Kachútom své debutové album=Entirely good (které všem vřele doporučuji je skvělé)!!!Které vyšlo 8.9.2003!!!Je jí druhé album=Svét mi stúpil na nohu vyšlo v roce 2005!!!(též všem doporučuji stojí za to)!!!Zuzana Smatanová je držitelkou 3 Aurelů (což je obdoba Českého slavíka)!!!V roce 2005 jela s naší českou kapelou Chinaski-Music bar turné (byla jsem a musím říct že to byla paráda tak až zase Zuzka někdy zavíta do čech určitě si udělejte čas a jděte se mrknou na tu to mladou slovenskou zpěvačkou uřčitě nebudete litovat)!!!
Členové kapely:
Zuzana Smatanová: zpěv, kytara (frontmenka)
Dušan Kulich: elektrická kytara
Palo Smolka: baskytara
Braňo Jelen: bubeník
Marián Katúch: akustická kytara
Léto 2006......:-)
Dovolenka v Africe 2005.....:-)
Tak tohle je foto: Zuzana Smatanová, Michal Malátný a Prokop Bartoníček
Zuzka a Michal Malátný :)
Zuzka na dovolence ve Španělsku léto 2006:-)

Chinaski

2. února 2007 v 13:58 | Angellska |  Chinaski
Členové kapely:
Michal Malátný (Žibus): zpěv, kytara (frontman)
František Táborský (Tábi): sólová kytara, zpěv
Štěpán Škoch: saxofon, zpěv
Ondřej Škoch: baskytara, zpěv
Petr Kužvart (Kuži): trubka, zpěv
Otakar Petřina - bicí
_______________________________________________
Pavel Grohman - bicí (†25.07.2008)
Skupina Chinaski patří k nejúspěšnějším tuzemským poprockovým skupinám poledních deseti let. Složila řadu písní, které pravidelně znějí v éteru, prvním byl Dlouhej kouř, následovala 1. signální, Klára, Strojvůdce a 1970, která byla v roce 2004 vyhlášena skladbou roku.
Skupina Chinaski vznikla v roce 1987 jako Starý hadry, dali ji dohromady dva spolužáci ze základní školy Pavel Grohman a Michal Novotný (později Malátný). Do kapely v roce 1989 přichází dva spolužáci Michala Novotného z DAMU, dlouholetý frontman Peter Rajchert a Jirka Seydler. Kapela zkracuje název na St. Hadry a koncertuje po celé republice spolu s punkovými kapelami Plexis, Visací zámek a Tři sestry.
Rok 1994 přináší kapele dvě důležité změny - pod vlivem Charlese Bukowského se přejmenovávají na Chinaski a vychází jim stejnojmenné debutové album. O rok později se účastní natáčení filmu Petra Zelenky Mňága - Happyend
O skupině:
Skupina Chinaski jako taková se dostal do povědomí v roce 1995. Na festivalu DROP IN v Pražské Lucerně se poprvé objevilo logo skupiny - svítící žárovka, která signalizovala zdroj pozitivní energie. V témže roce bylo rozhodnuto o natáčení desky, jejímž producentem se stává česká kytarová legenda Radim Hladík a kytarista Hudby Praha Bohouš Zatloukal. Natáčelo se mezi červencem a srpnem ve studiu Propast Petra Jandy a na desce se objevují jako hosté zpěvačky Hudby Praha Jarmila Jamajka Koblicová, Daniela Starhonová a vynikající jazzový saxofonista František Kop.
Chinaski v dobách kdy na baskytaru hrála Marcela Chmelířová:-)!!!
V září už se točil první videoklip skupiny Chinaski "Pojď si lehnout" a jeho režie se ujal Jan Hřebejk, známý jako režisér Šakalích let. První album "Chinaski" vyšlo v listopadu roku 1995. Skupina se také účastní natáčení ve filmu Petra Zelenky Mňága: Happyend. V roce 1996 měla skupina tu čest vystupovat v Brně před rokenrolovou legendou Chuckem Berrym. V září odchází do Garage Tonyho Ducháčka kytarista Robert Jína, na jeho místo přichází František Táborský. Aby odchodů nebylo málo, v prosinci se se skupinou loučí Luděk Adámek a jeho místo v kapelel přebírá Adam Stivín, syn slavného českého jazzového hudebníka a taky bratr bubeníka skupiny Kurtizány z 25.

V roce 1997 se točí druhý videopklip Chinaski "Podléhám" a režie se tentokrát ujal Vladimír Michálek, který točil mimo jiné filmy jako Amerika nebo Zapomenuté světlo. Ve studiu SONO v Praze kapela točí druhou desku. Na které se podílí řada pozvaných hostů jako například Lešek Semelka. Hudební produkci má opět na starosti Radim Hladík. Červen téhož roku byl pro skupinu dalším krůčekm vpřed. Na festivalu Sun '97 v pražské sportovní hale totiž vystoupili Chinaski vedle INXS, Sheryl Crow, New Model Army. V září skupině vychází promo singl "Dlouhej kouř", který doslova zavalil většinu českých rádií.

V říjnu je na světě nová deska "Dlouhej kouř," ke které se hned točí i videoklip, ve kterém si režii vzal na starost Petr Strnad. S novým albem se skupina dostává do oficiální české hitparády TOP 40. V té se deska se zde udrží přes 25 týdnů, nejvyšší dosažené místo bylo deváté. Úspěch písničky " Dlouhej kouř " se stává nejhranější českou písničkou v českých rádiích. 25.5.1998 obdrželi Chinaski v pražské restauraci Chelseas zlatou desku za 27,000 prodaných Dlouhých kouřů. V dubnu roku 1999 vychází pilotní singl z nové desky. Jmenuje se úplně stejně - 1. Signální. Vydání desky se odkládá na přelom dubna a května. V září do kapely přichází další člen, trumpetista Ježek (Martin Kulhavý), jinak trumpetista skupiny Švihadlo. Promošňůra po slovenských televizích a rádiích.V lednu 2000 ze skupiny odchází Petr Rajchert ,kterému se nepodařilo zkloubit herectví a rodinu.

V únoru odchází i Adam Stivín a v březnu trumpetista Ježek odchází k Hradní stráži. Skupina je nominována na Výroční cenu České akademie populární hudby jako skupina roku, ale je těsně třetí..V červnu Chinaski odjíždějí na čtrnáct dní do Chomutova, kde zkouší materiál na novou desku a tmelí kolektiv. Výsledkem se stala sestava: Michal Malátný - zpěv, kytara; Franta Táborský - zpěv,kytara; Macrela Chmelířová - baskytara; Štěpán Škoch - zpěv, saxofony, flétny; Petr Kužvart - zpěv, trubka, perkuse; Pavel Grohman - bicí. V srpnu Chinaski začíná natáčet další desku,už čtvrtou v pořadí. 6.listopadu vychází deska Na na na a jiné popjevky singlovka Klára je po prvním týdnu 14. nejhranější skladbou v českých rádiích.

NOVÉ SLOŽENÍ KAPELY S Otou Petřinou!